Seznam leposlovja za dislektike

Knjige, ki jih imamo v knjižnici za dislektike si lahko ogledate prek povezave na Cobiss.

Svetujemo, da knjige, ki so navedene v spodnjem seznamu, uporabljate glede na

bralne in jezikovne zmožnosti bralcev z disleksijo:

Primerno za otroke med 3. in 6. letom, tudi še v zgodnjem bralnem obdobju:

• Aliano Casales, Susana: Skrivnost rdečega dežnika.

Ilustr. Ana Seixas. Prev. Barbara Pregelj. Medvode : Malinc, 2020, 23 str.

• Barton, Suzanne: Jutranji zbor.

Ilustr. avtor. Prev. Miha Sužnik. Hlebce : Zala, 2014, 25 str.

• Bruel, Nick: Poredna mucka in striček Pepi.

Prev. Tanja Goršič. Izola : Grlica, 2017, 153 str.

• Caf, Bojana: Škrat črkovil.

Ilustr. Barbara Kariž. Spr. beseda Milena Košak Babuder. Ljubljana : Svetovalni center za

otroke, mladostnike in starše, 2010, 33 str.

• Gleeson, Libby: Klemen, Mija in nova hiša.

Ilustr. Freya Blackwood. Prev. Barbara Majcenovič Kline. Hoče : Skrivnost, 2017, 30 str.

• Jovanović, Klarisa M.: Telovadec Nikolaj prežene tolovaja.

Ilustr. Stefano Turk. Medvode: Malinc, 2020, 39 str.

• Kukec, Nežka: Živalski žur : živali od A do Ž skozi pesmice in rime.

Ilustr. Špela Bedene. Kranj : samozal., 2020, 29 str.

• O petelinčku: ljudska pripovedka.

Ilustr. Nina Rupel. Spr. beseda Tanja Černe. Prir. Zdenka HLIŠ. Ljubljana : Družba Piano, 2008,

18 str.

• Podgoršek, Mojiceja: Črviva zgodba.

Ilustr. Evgenija Jarc. Spr. beseda Simona Polše Zupan. Kranj : Damodar, 2008. (Igrivo branje),

44 str.

• Podgoršek, Mojiceja: O polžu, ki je kupoval novo hiško.

Ilustr. Evgenija Jarc. Spr. beseda Magda Štupnikar. Spr. gradivo Simona Polše Zupan. Kranj :

Damodar, 2009. (Igrivo branje), 35 str. 

• Praprotnik-Zupančič, Lilijana: Radi štejemo.

Ilustr. avtor. Ljubljana : Mladinska knjiga, 2017, 31 str.

• Romanišin, Romana in Lesiv, Andrij: Zvezde in makova zrna.

Prev. Andreja Kalc. Ilustr. avtorja. Medvode : Malinc, 2016, 28 str.

• Zubizarreta, Patxi: Usoa, prišla si kot ptica = Usoa, llegaste por el aire.

Prev. Barbara Pregelj. Ilustr. Elena Odriozola. Medvode : Malinc, 2012, 26 str.

1. stopnja – primerno za učence 1., 2. in 3. razredov OŠ, tudi še na 2. stopnji

• Aliano Casales, Susana: Šlik šlak.

Ilustrir. Francesca Dell'Orto. Prev. Barbara Pregelj. Medvode : Malinc, 2019, 25 str.

• Atxaga, Bernardo: 3 naslovi: Xola in Angelito, Xola in teta iz Amerike, Xola med levi.

Ilustr. Mikel Valverde. Prev. in spremna beseda: Barbara Pregelj. Medvode : Malinc, 2017.

• Aesopus: Osel in pes.

Prev. Danica Š. Novosel. Ilustr. Nina Rupel. Spr. beseda Milena Košak Babuder. Ljubljana:

Družba Piano, 2010, 20 str.

• Barrenetxea, Iban: Mizarjeva zgodba.

Ilustr. avtor. Prev. Barbara Pregelj. Medvode : Malinc, 2019, 41 str.

• Fernández Paz, Augustín: Ime mi je Skywalker.

Prev. Barbara Pregelj. Ilustr. Miha Hančič. Spr. beseda Barbara Pregelj. Medvode : Malinc,

2015, 94 str.

• Fritsch, Marlene: Sveti Miklavž in tri kepe zlata.

Ilustr. Elli Bruder. Prev. Ana Virant. Ljubljana : Družina, 2015, 23 str.

• Furman, Maja: Deček in Zajcklošter.

Ilustr. Andreja Gregorič. Murska Sobota : Ajda, IBO Gomboc, 2015, 25 str.

• Hanuš, Barbara: O Jakobu in muci Mici. 
• Maškare = Maskenbal = Foušing = Maska = Maškare.

Prev. Iva Kosmos, Darko Jan Spasov, Romeo Horvat, Sonja Dolžan. Ilustr. Ana Zavadlav. Dob

pri Domžalah : Miš, 2011, 23 str., besedilo tudi v angleškem, nemškem, hrvaškem jeziku.

• Novoletna smrečica = Božićno drvce = Novogodišna elka = Neve beršeskro boroco = Bredhi

i vitit të ri.

Prev. Iva Kosmos, Darko Jan Spasov, Romeo Horvat, Sonja Dolžan, Jordana Shemko. Ilustr.

Ana Zavadlav. Dob pri Domžalah : Miš, 2010, 27 str., besedilo tudi v hrv., mak., rom. in alb.

jeziku

• Rojstni dan = Il compleanno = A születésnap = Der Geburtstag.

Prev. Sergio Sozi, Magda Berden, Andrea Švab. Ilustr. Ana Zavadlav. Dob pri Domžalah : Miš,

2009, 23 str., str., besedilo tudi v hrv., mak. in rom. jeziku.

• Hyder, Lisa: Če se bo dan končal.

Ilustr. Per Gustavsson. Prev. Iva Klemenčič. Medvode: Malinc, 2021, 41 str.

• |Igerabide, Juan Kruz in Patxi Zubizarreta: Sedem noči s Paulo.

Ilustr. Elena Odriozola. Prev. Ana Fras in Barbara Preglej. Medvode : Malinc, 2017, 110 str.

• Jakob, Jure: Morje.

Ilustr. Anja Jerčič Jakob. Ljubljana : Mladinska knjiga, 2016.

• Kenda Hussu, Damjana: Čudežno zdravilo za Zalo: zgodba z mestnih ulic.

Ilustr. Zarja Menart. Ljubljana : Forma 7, 2011, 56 str.

• Kesič Dimic, Katarina: Slon pleza na drevo.

Ilustr. Ivan Mitrevski. Spr. beseda Marjan Šarec, Marija Kavkler. Ljubljana : Buča, 2015, 44 str.

• Korez, Karmen: Čisto poseben levček Leon.

Ilustr. David Fartek. Ljubljana : Bravo, društvo za pomoč otrokom in mladostnikom s

specifičnimi učnimi težavami, 2009, 28 str.

• Kristín Steinsdóttir: Angel v soseski.

Ilustr. Halla Sóleig Thorgeirsdóttir. Prev. Tadeja Habicht in Kristina Jurkovič. Medvode :

Malinc, 2016, 103 str.

• Muck, Desa: Zbirka Anica.

Ilustr. Ana Košir. Ljubljana : Mladinska knjiga, 2016, po 62 str.

• Muck, Desa: Zbirka Čudežna bolha Megi. Več naslovov.

Ilustr. Maša Kozjek. Ljubljana : Mladinska knjiga, 2013-2020, po 63 str.

• Nöstlinger, Christine: Mini gre na morje.

Prev. Danica Š. Novosel. Ilustr. Christine jun. Nöstlinger. Ljubljana : Družba Piano, 2007.

• Peršolja, Patricija: Samo še pet minut.

Ilustr. Polona Lovšin. Medvode: Malinc, 2021, 28 str.

• Podgoršek, Mojiceja: Medo reši vsako zmedo.

Ilustr. Polona Lovšin. Spr. beseda Milena: Kosirnik, Andreja Košak Babuder. Kranj : Damodar,

2007. (Igrivo branje), 50 str. 

• Santos, Care: 3 naslovi: Prodam mamo, Prodam očeta, Prodam Rozinkota.

Prev. Barbara Pregelj. Ilustr. Andrés Guerrero. Spr. beseda Milena Blažič. Medvode : Malinc,

2014-2017. 137 str.

• Svetina, Peter: Raznašalka kruha.

Ilustr. Jokin Mitxelena. Medvode: Malinc, 2021, 34 str.

• Valverde, Mikel: Nika velikanka.

Ilustr. avtor. Prev. Barbara Pregelj. Medvode : Malinc, 2020, 82 str.

2. stopnja – primerno za učence 4., 5. in 6. razredov OŠ, tudi še na 3. stopnji

• Andruetto, María Teresa: Juanova dežela.

Prev. Barbara Pregelj. Ilustr. Gabriel Hernández Walta. Spr. bes. Barbara Pregelj. Medvode :

Malinc, 2014. (Državljani sveta), 85 str.

• Landa, Mariasun: Krokodil pod posteljo.

Prev. Barbara Pregelj. Ilustr. Pšena Kovačič. Spr. beseda Mari Jose Olaziregi. Medvode :

Malinc, 2012, 76 str.

• Paragvajske pravljice.

Ilustr. Francisco Tomsich. Prev. Barbara Preglej. Medvode: Malinc, 2021, 121 str.

• Peixoto, José Luís: Mama, ki je deževala.

Ilustr. Daniel Silvestre de Silva. Prev. Urška Rupar. Medvode: Malinc, 2021, 59 str.

• Ribeiro, João Manuel de Oliveira: Moj dedek, kralj majhnih stvari.

Ilustr. Catarina Pinto. Prev. Mojca Medvedšek. Medvode : Malinc, 2018, 97 str.

• Santiago, Roberto: Nogometastični. Več naslovov.

Ilustr. Enrique Lorenzo. Prev. Barbara Pregelj. Medvode : Malinc, 2019–2020., 294 str.

3. stopnja – primerno za učence 7., 8. in 9. razredov OŠ, tudi za srednješolce

• Dekleva, Milan: Skrivalnice.

Ilustr. Arjan Pregl. Spr. bes. Miklavž Komelj. Jezero : Morfemplus, 2015, 28 str.

• García Lorca, Federico: 12 pesmi.

Ilustriral Gabriel Pacheco. Prevedla Igor Saksida in Barbara Pregelj. Medvode : Malinc, 2020,

37 str.

• Gudonyte, Kristina: Dnevnik poredne punce.

Prev. Klemen Pisk ; [spremna beseda Sabina Fras Popovič]. Medvode : Malinc, 2021, 297 str.